[Fedora-trans-ja] Systemd ジャーナルの訳が逆に