しげまつです。
Tadashi Jokagi wrote:
ぢょ〜@よくきたなです.
Naoki Shigematsuさんの「Re: [Fedora-trans-ja] Subject: Finished Translation for
translate/chkconfig/ja.po」から
>今手動で実行しましたが、98.80% のままです。
>CVS にチェックアウトはされましたか?
checkout というか commit ですよね. 先程の時点ですませています.
そうでーす、頭が寝てました。
確かにコミットされてるようですね。
なんでだろうと思って、pot と ja.po で diff とったら、
ja.po の最後に、以下の要らない文章がついているみたいです。
これが悪さしてるんだと思います。
# ../chkconfig.c:172
#~ msgid "error reading from directory %s/init.d: %s"
#~ msgstr "%s/init.d
筐G磽筐C�~B�~C~H礫筐A~K筐I祟茯�粋昭秧筝��~B�~C�~C若~A~L膾苙T~_筐W秕筐A~W筐_鐚~Z%s"
後、上鍵さん、vi とかでやりました?
"Last-Translator: James Hashida <khashida(a)redhat.com>\n" が変わってませんよ。
KBabel 使うと、このへん自動でやってくれます。
--
Naoki Shigematsu <sigematu(a)impress.co.jp>
Impress Corporation
20 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan
Tel: +81-3-5275-9017 Fax: +81-3-5275-9047
Uri:
http://www.impress.co.jp/