平です。
Directoryは「ry」で終わるので、「ディレクトリ」でいいですよ。
----- 元のメッセージ -----
差出人: "soft carrot" <
www.carrotsoft@gmail.com>
宛先: "Fedora翻訳メーリングリスト日本語版" <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org>
送信済み: 2013年1月25日, 金曜日 午前 7:26:32
件名: Re: [Fedora-trans-ja] abrt-master の査読依頼
こんばんは。CarrotSoftです。
Windowsの方ではディレクトリが使われていますし、gnomeでもディレクトリに統一されたようなので私としては「ディレクトリ」に統一するべきだと思います。
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja