水本です。
Fedora Install Guide については、transifex から zanata に移行されていま
す。fedora-trans MLによると最初の移行作業が昨年7月ごろに行われ、最終的
にはインストールガイドとクィックインストールガイドが統合されたという通知
が2月に著者から されているようです [1]。なので、現在は zanata [2] の方
で翻訳を受け付けているようです。サインインはFASアカウントを使用すること
ができます。
[
本多です。
すいませんが、どなかたお教えください。
Transifexを見ていて不思議に思うのですが、進捗が100%ではないが、
翻訳を受け付けていないところ(つまり赤い点が付いている)というのは
どういうステータスなのでしょうか?
例えば、 Fedora Install Guide → expert-quickstart などです。
進捗が0%で赤丸が付いていれば、最初から翻訳対象ではないのかな?
と解釈できますが、上記の例では6%のまま赤丸付き。よって、
1.将来的に赤丸がとれて翻訳を受け付けることがある。
2.今後も翻訳を受け付けることはない。
の、どれでしょうか?
以上、お手数ですがよろしくお願いいたします。
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja