Hola, William:
El 27/11/2014 4:55 pm, William Moreno escribió:
Hola
En la que sera la nueva página para
get.fedoraproject.org [1] dice:
Fedora is now more focused
Esta es la primer cadena de texto que verán quienes vean la
página, y la verdad no estoy seguro de cual sea la mejor traducción,
de momento puse:
Fedora ahora es más especializado
De momento hay un error de ortografía en la página pero ya corregí
la cadena en transifex, pero la verdad no estoy seguro que esa sea la
mejor traducción. El link al sitio nuevo es:
http://stg.getfedora.org/ [2]
Saludos
William Moreno Reyes
http://about.me/williamjmorenor [3]
Links:
------
[1]
http://get.fedoraproject.org
[2]
http://stg.getfedora.org/
[3]
http://about.me/williamjmorenor
Yo lo traduciría como «más {dirigido, específico}». «Dirigido» es más de
marketing que «específico», pero esta última tiene un significado más
preciso.
Eduardo
--
http://about.me/mayorgatellez