On Mon, 2010-07-12 at 09:59 -0400, Dennis Tobar wrote:
En pocas palabras: No sé que hacer ante este pedido... si alguien me
indica con claridad, puedo cooperar con las revisiones. (No tengo
problemas de comprensión, pero en el mensaje original decía seguir con
los otros enlaces, pero no sé cómo nombrar)
Dennis, en la página que empezó a traducir Alejandro, hay algunos
enlaces que apuntan a otras páginas que aún no han sido traducidas. El
primero es "Programadores de sistema" [1], luego vienen los enlaces al
reposiotrio Koji, luego "Cómo formar parte de los programadores de
paquetes" [2], etc.
Si tienes tiempo y ganas, sugiero que intentes traducir esta última
página, y que tomes como referencia el trabajo de Guillermo Gómez para
saber qué terminología utilizar.
Si no estás seguro del procedimiento de traducción de páginas wiki, aquí
tienes una guía [3]. Agregué en el cuadro de trabajo la página en la que
empezó a trabajar Alejandro.
[1]
http://fedoraproject.org/wiki/Join#OS_Developer
[2]
http://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers/Join
[3]
http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es
Saludos, Daniel.