Mi opinión es que, no importa la infraestructura que se elija, debe
haber gente para mantenerla. Va a tener que ser gente de
Infraestructura de Fedora (infrastructure(a)lists.fp.o), y eso cuesta
tiempo y dinero. En el pasado, ya hubo problemas con esto, y no había
gente que ayude a mantener la infraestructura de traducción.
Esto que dice Domingo es muy importante, quise entrar a Zanata con mi
cuenta FAS y nunca recibí el correo de confirmación para activar la cuenta
de Zanata, quise cambiar el correo para que me enviaran el correo de
confirmación a otro mail y nada, abrí el bug y nadie lo ha revisado, ese es
un problema de soporte a la aplicación :(
Al final Transifex y Zanata son herramientas, pero las herramientas deben
estar afinadas para hacer un buen trabajo :(