El 9 de febrero de 2010 14:14, Dennis Tobar <dennis.tobar(a)gmail.xn--com>escribi-yob:
Me sé ese apartado del DPD de memoria, hace poco tuve conflictos en
Wikipedia por lo mismo. En este caso preferí consultar ya que en el ámbito
informático, ciertas reglas del español "a la inglesa" se pierden y hay
malos usos del idioma que abundan por montón (por citar: interface).
No es por criticar, pero la traducción de Fedora al español es bastante más
laxa en estos aspectos que otras traducciones como Firefox o GNOME, por
ejemplo. La verdad es que vendrían muy bien una pequeña guía de convenciones
o algún glosario. Si existe algo así, agradecería mucho el enlace (y pido
disculpas de antemano).