[Fedora-trans-es] notas del lanzamiento de fedora 12
by Domingo Becker
Ya están listas las notas del lanzamiento para traducir. [1]
Como recomendación, no bloquear más de 8 hs.
Se reusaron traducciones de versiones anteriores, razón por la cual
está ahora en 65% traducida.
En general, es un documento muy corto, son 242 cadenas las que faltan
traducir/revisar.
Hay una nueva organización de paquetes en PackageKit. En algunas
partes las ponen bien, en otras ponen algo así:
Amusements-Games
lo cual debe ser traducido
Entretenimientos-Juegos
Yum instala por grupos con esos nombres. Luego tendremos que controlar
que los nombres de grupo son los correctos para que un usuario
principiante no se pierda en la instalación.
Parece que es una versión de prelanzamiento.
Hay muchas secciones marcadas como "sacar de tal lugar".
Vamos a tener que estar atentos porque a último momento nos van a
agregar nuevas cadenas a traducir para ayer.
Como siempre, cualquier duda a fedora-trans-es(a)rh.c
Saludos
Domingo Becker
14 years, 8 months
[Fedora-trans-es] Presentación en la lista fedora-trans-es
by Juanjo Escribano
Hola,
este es mi correo de presentación en la lista fedora-trans-es.
Me llamo Juanjo Escribano. Soy de Madrid (España). Estudié Ingeniería
Técnica en Informática de Sistemas en la Universidad Politécnica de Madrid.
Actualmente trabajo como desarrollador, también en Madrid.
He utilizado Linux desde 1998. Empecé con una Slackware, pero he pasado por
Red Hat, Fedora, Debian, Ubuntu ...
Nunca he participado en ningún proyecto de traducción, pero espero poder
echar una mano a la comunidad española de Fedora. Como dicen por ahí, lo
haré lo mejor que pueda :)
Tal vez en un futuro intente unirme también al grupo de desarrollo para
mantener algún paquete. Eso espero.
Sin más, me despido con un saludo para todos :
Juanjo
FAS user name: jescribano
GPG id : 45DA7667
GPG Fingerprint:
pub 1024D/45DA7667 2009-09-09
Key fingerprint = 3FB2 50C8 A0A2 A2D1 5DCA 2BC2 6244 68C4 45DA 7667
uid Juanjo Escribano <juanjo.escribano(a)gmail.com>
sub 2048g/E3070E1A 2009-09-09
14 years, 8 months