El día 18 de septiembre de 2009 10:09, Juanjo Escribano
<juanjo.escribano(a)gmail.com> escribió:
Hola,
tengo un par de dudas sobre la manera de trabajar en las traducciones.
Cuando busco en la página de Fedora 12 [1] , siempre veo todos los proyectos
ya resueltos (al 100%). ¿No salen más? ¿Cómo funciona el sistema?
Estamos en la fase final del lanzamiento, por lo que no van a haber
muchos cambios en las cadenas.
Si los hay, entre las 8 y las 10hs de Buenos Aires, los tomo yo y los
traduzco. Normalmente son muy pocas cadenas a traducir. Por eso ves
normalmente al 100%.
Quiero
decir, ¿alquien los añade ahí y los vamos "cogiendo" o no se cogen de ahí?
:-)
"cogiendo" suena mal en américa.
La otra duda es respecto a unas traducciones del proyecto
Virtualization
Software [2]. Veo que sí que faltan proyectos por traducir, pero en cada uno
de ellos, por ejemplo el de libguestfs [3], dice que que hay que enviar las
traducciones a través de Bugzilla. ¿Hay que abrir un ticket para cada
traducción que a español que subamos?
Cuando te diga así, hacele clic al enlace, te va a llevar al informe
de error en el que se suben las traducciones. Normalmente hay un solo
informe de error y como adjuntos se suben las traducciones.
Para poder agregar un archivo adjunto debes tener una cuenta en bugzilla.
Perdonad nuevamente que os "machaque" con dudas ...
No hay problema.
Saludos
Domingo Becker