Δημήτρη,
περνάω από ένα έλεγχο το initscripts και είδα ότι το "$blah is running..." το
μετέφρασες ως "(το) $blah είναι ενεργό...".
Μήπως θα ήταν πιο σωστό να το κάνουμε "το $blah εκτελείται...";
-δ
--
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/
"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--