Νέο μέλος: Ρωμανός Ηλίας
by Ilias Romanos
Γειά,
Το όνομα μου είναι Ηλίας Ρωμανός και έχω κάνει εγγραφή στο Fedora
Accounting System χρησιμοποιώντας ως username το kboi.
Ασχολούμε με το Linux εδώ και κάποια χρόνια και θα ήθελα να βοηθήσω πιο
ένεργα στην ανάπτυξη και καλυτέρευση της αγαπημένης μου διανομής,
ξεκινώντας από την μετάφραση, μιας και η νέα έκδοση δεν είναι μακρυά.
Ευχαριστώ,
Ηλίας
[ilias@arronax ~]$ gpg --fingerprint 730FCEBA
pub 2048R/730FCEBA 2010-03-04
Key fingerprint = C298 D4CB 11B4 2A86 4636 330D 7608 834B 730F
CEBA
uid Ilias Romanos (Fedora Project) <ilias(a)i5garage.com>
sub 2048R/35777BD8 2010-03-04
14 years, 2 months
provlimata me to keyboard switching sto f13
by Nikos Charonitakis
na doume poses dekaeties tha xreiastoun gia na min ta kanoun thalassa
me to elliniko keyboard :)
-stin eggatastasi an epilexeis elliniko pliktrologio tha prepei na
gineis mantis prokeimenou na eisagis password me latinikous
charactires (exeroyntai oi palioi poy aplos patane ta 2 shift)
-sto firstboot ta idia (prepei na allaxois layout gia na grapsis
latiniko user name)
-otan arxizeis na doyleveis to systima prepei na kaneis logout gia na
allaxeis layout (efige to gnome-applet den to vlepo poythena)
nikos
14 years, 2 months
Re: [fedora-trans-el] confirm a45475451906fc992296e1f2ac26be1089e016ba
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis
On Thu, 11 Mar 2010 11:59:17 +0000 trans-el-request(a)lists.fedoraproject.org wrote:
> Mailing list removal confirmation notice for mailing list trans-el
>
> We have received a request for the removal of your email address,
> "dimitris(a)michelinakis.gr" from the trans-el(a)lists.fedoraproject.org
> mailing list. To confirm that you want to be removed from this
> mailing list, simply reply to this message, keeping the Subject:
> header intact. Or visit this web page:
>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/confirm/trans-el/a45475451906fc99...
>
>
> Or include the following line -- and only the following line -- in a
> message to trans-el-request(a)lists.fedoraproject.org:
>
> confirm a45475451906fc992296e1f2ac26be1089e016ba
>
> Note that simply sending a `reply' to this message should work from
> most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in the
> right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).
>
> If you do not wish to be removed from this list, please simply
> disregard this message. If you think you are being maliciously
> removed from the list, or have any other questions, send them to
> trans-el-owner(a)lists.fedoraproject.org.
--
Dimitrios Michelinakis
14 years, 2 months
Μετάφραση system-config-samba-docs
by Ilias Romanos
Καλημέρα,
Τελείωσα την μετάφραση μου, στο πακέτο system-config-samba-docs, όπως
μου πρότεινε ο Πιέρρος στο μήνυμα καλωσορίσματος στην κοινότητα.
Μιας και είναι η πρώτη μετάφραση μου για το Fedora, οποιαδήποτε υπόδειξη
είναι ιδιαίτερα χρήσιμη.
Κατά την διάρκεια της μετάφρασης, συνάντησα μερικά λεκτικά τα οποία δεν
έβγαζαν ικανοποιητικό νόημα με μια αυστηρή μετάφραση, έτσι θα ήθελα να
μάθω πόση ελευθερία επιτρέπεται από την κοινότητα σε έναν μεταφραστή,
ειδικά σε περιπτώσεις documentation που υπάρχουν λεκτικά με περισσότερες
λεπτομέρειες και πιο τεχνικούς όρους σε σχέση με τα λεκτικά που αφορούν
το UI.
Ηλίας
14 years, 2 months
Liberation και πολυτονικό
by Simos Xenitellis
Μεταφέρω από συζήτηση στην ubuntu-gr (λίστα) σχετικά με γραμματοσειρές
και πολυτονικό
Η αναφορά σφάλματος,
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=473842
Για να φτιαχτεί υποστήριξη για πολυτονικό ενώ υπάρχουν ήδη οι
χαρακτήρες των ελληνικών, το έργο είναι πολύ εύκολο.
Για παράδειγμα, έχεις ήδη το χαρακτήρα α, έχεις ήδη το παράδειγμα με ά
όπου βλέπεις το σχήμα του τόνου καθώς και την απόστασή του από το α. Η
οξεία είναι το ίδιο με τον τόνο (ά) οπότε μάλλον κόπι-πέιστ. Η δασεία
είναι καθεπτρισμός της οξείας. Η περισπωμένη είναι παραλλαγή της
τίλντας που θα υπάρχει ήδη. Και το ίδιο συνεχίζει.
Για το hinting μπορούμε να αποφύγουμε να το κάνουμε για το πολυτονικό
διότι το hinting γενικά χρειάζεται όταν η γραμματοσειρά είναι στο UI
(σε αντίθεση με τα έγγραφα). Υπήρξαν κάποιες συζητήσεις για πολυτονική
μετάφραση του UI του Linux, ωστόσο δεν πιστεύω να γίνει.
Σίμος
14 years, 2 months
Re: [fedora-trans-el] Meeting και άλλα
by Thalia Papoutsaki
Έφτασες στο 75% βρε θηρίο?? Μπράβοοο...
Λοιπόν,
- Το password aging αφορά την ηλικία του κωδικού. Είναι ένα σύστημα όπου
καλέι το χρήστη να αλλάξει κωδικό μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, όταν ο
κωδικός πια ¨γεράσει¨ !!
Οπότε αν το πεις "γύρανση κωδικού πρόσβασης" είναι μια χαρά.
- Για το "bad argument" μπορείς να βάλεις το ¨λάνθασμενο όρισμα¨.
Και για τις 2 περιπτώσεις περίμενε και καμιά άλλη γνώμη από κάποιον πιο
έμπειρο.Αν όμως δεν διαθέτεις χρόνο κάνε τα έτσι και αν υπάρχουν αμφιβολίες
το βλέπουμε κι αργότερα.
..θάλεια..
πσ. πρόσεξε λίγο να στέλνεις απάντηση σε στο trans-el. Νομίζω σου ξέφυγε :)
14 years, 2 months
Meeting και άλλα
by Παύλος-Πέτρος Τουρνάρης
Γεια σας.Κατ'αρχάς να συστηθώ.Με λένε Τουρνάρη Παύλο ή αλλιώς
rexes13.Κάποιοι ίσως με έχουν δει όταν ήμουν στο Athens Digital Week 2009
την ημέρα της παρουσίασης του Fedora 12.Ο Πιέρος και ο Χρήστος σίγουρα με
ξέρουν η Θάλια δεν με θυμάται μάλλον.
Τέσπα εγώ ακόμα πάω σχολείο (2α Λυκείου) και φέτος δεν έχω πολύ χρόνο
να προσφέρω στις μεταφράσεις.Αν δείτε είχα μεταφράσει αρκετά στο Gnome.
Μετά από το Athens Digital Week 2009 και την παρουσίαση μου κινήθηκε
το ενδιαφέρον να εγκαταστήσω το Fedora 12 στον υπολογιστή μου.Όμως η
αποτυχία ήταν παταγώδης διότι δεν κατάφερα να κάψω ένα CD σωστά επειδή ο
brasero είχε πρόβλημα.Που λέτε χάλασα 7 CD έτσι.Όταν τελικά έκαψα με άλλο
πρόγραμμα(k3b) ένα CD κατάφερα να κάνω boot στο live cd και να το
εγκαταστήσω.Το πρόβλημα που προέκυψε όμως ήταν ακόμα μεγαλύτερο, καθώς δεν
μπορούσα να μπώ σε άλλο λειτουργικό λόγω της λανθασμένης εγκατάστασης του
Grub.Όπως καταλαβαίνετε απογοητεύτηκα τελείως και το έσβησα και με τα χίλια
ζόρια επανέφερα τον Grub.
Μετά από αυτό αφού πέρασαν κάμποσοι μήνες (4 για την ακρίβεια)
σκέφτηκα να κοιτάξω το αρχεία είχα πάρει για μετάφραση χωρίς να τα έχω
τελειώσει.Μετέφρασα λίγο ένα .po αρχείο που είχα δηλώσει το οποίο θα
μπορούσα να συνεχίσω αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει η λέξη token.
Πρίν λίγο καιρό είδα το mail για το meeting.Ήθελα πολύ να παραβρεθώ
καθώς διαθέτω account στο FAS(rexes13).Δεν τα κατάφερα όμως.Διάβασα από την
άλλη τα logs.
1)Ελπίζω να λύθηκε η απορία στη Θάλια για το ποιος είμαι.
2)Μπορώ να συνεισφέρω στην δημιουργία του forum.Δείγματα της δουλειάς
μου αυτά...
http://sdsgames.gr/games/efm/forum/gr/
http://sdsgames.gr/games/efm/forum/en/
Είναι 2 forum που έχω στήσει εξ ολοκλήρου ο ίδιος για την S.D.S. Game
Studios <http://www.sdsgames.gr/index.php>.
Αυτά από εμένα.Ελπίζω να μην σας κούρασα.Θα τα πούμε.ΑΝ κάποιος με
χρειαστεί για οποιοδήποτε λόγο ας ζητήσει από το Χρήστο να επικοινωνήσει
μαζί μου.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Τουρνάρης Παύλος(rexes13)!!
14 years, 2 months