Προτάσεις για Quality Assurance
by Dimitris Glezos
Μια και έχουμε σχηματίσει ένα μικρό momentum με αφορμή το Fedora Core 6,
προτείνω να το χρησιμοποιήσουμε όλοι αυτό (και οι νέοι και οι παλιοί).
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε το FC6 schedule για να σπρώξουμε τους
εαυτούς μας για να δουλέψουμε προς ένα καλό QA.
Μερικά θέματα:
- Να βεβαιωθούμε ότι όλες οι μεταφράσεις στο Fedora είναι σωστές, με
βάση την εμπειρία των παλιών.
- Να συμφωνήσουμε/συγχρονίσουμε τις μεταφράσεις (*) μεταξύ διαφόρων
προσπαθειών:
1. Fedora και GNOME (F-G)
2. Fedora με άλλες διανομές
3. Fedora/GNOME KDE
4. Γενικώς με άλλες προσπάθειες, όπως Firefox/Thunderbird, Azureus,
VLC κλπ.
Θέλει δουλειά, αλλά αν δουλέψουμε ομαδικά θα βγει καλή δουλειά. Μπορούμε
πχ.:
1. Σε ένα wiki να ετοιμάσουμε ατζέντα με επίμαχες λέξεις, με θέματα
προς συζήτηση κλπ.
2. Να κανονίσουμε 2 ή 3 συναντήσεις στο IRC στα οποία ο καθένας θα
φέρει θέματα για συζήτηση. Αρκούν μερικά λεπτά για την κάθε επίμαχη λέξη.
3. Να ανεβάσουμε σε ένα δικό μας CVS τα .po όλων των προσπαθειών
4. Να κάνουμε άμεσα, με πολλά και μικρά commits όλη τη δουλειά
Υπάρχει όρεξη για κάτι τέτοιο;
Θυμίζω πως σε 1.5 ώρα είναι η συνάντηση των Fedora Ambassadors. Είναι
γαμάτος θεσμός και σε ξυπνάει για να κάνεις δουλειά.
Δ.
(*) Υπάρχει κάποια λέξη που χρησιμοποιείτε για αυτή την ενέργεια; Πχ. Να
"συγχρονίσουμε" τις μεταφράσεις, να "συμφωνήσουμε" τις μεταφράσεις; Δεν
βρίσκω μια λέξη που να υπονοεί επίλυση conflicts, συμφωνία, αφαίρεση
artifacts κλπ, ως προς τις μεταφράσεις μεταξύ των projects.
Αλήθεια, υπάρχει μετάφραση για το "project" (όπως, i18n project, fedora
project) πέραν της "προσπάθεια";
--
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/
"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--
17 years, 11 months
Μεταφράσεις κι άλλα θέματα
by Dimitris Glezos
Γειά χαρά, και καλώς μας βρήκαμε στη νέα λίστα.
1. Μόλις έκανα commit τα εξής πακέτα:
* Usermode
* Pirut
* Sys-conf-network
* Sys-conf-users
Οποιαδήποτε σχόλια/testing ευπρόσδεκτα. Μπράβο σε όλους όσους έκαναν τη
δύσκολη δουλειά στο παρελθόν...
2. Νίκο, είδα κάτι headers με αριθμό μηνυμάτων και credits. Είναι κάποια
σύμβαση αυτή που πρέπει να τηρούμε;
3. Μια και μπορεί να φανούν χρήσιμες σε κάποιον, παραθέτω ένα "σετ"
συχνά χρησιμοποιούμενων εντολών, τις οποίες τρέχω με copy-paste ανά ομάδα.
> export PACKNAME=system-config-network
> cd /home/stuff/foss-contribution/translations/fedora/translate/$PACKNAME
> cp el.po el-old.po
> cp /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/$PACKNAME.mo $PACKNAME-backup.mo
> cvs update
> ls -l *el*
>
> #check for updates, diff
> msgmerge el.po $PACKNAME.pot > el-new.po
> meld el-new.po el.po
>
> #updated, check updates with meld
> mv el.po el-b4merge && mv el-new.po el.po
> kbabel el.po
>
> #proofreading
> msgfmt el.po
> sudo mv messages.mo /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/$PACKNAME.mo
> rpm -qa $PACKNAME
> $PACKNAME
4. Θα βάλω τις παραπάνω "συμβουλές" στο wiki αύριο και λέω να
ανακοινώσουμε τη λίστα και τις ενέργειες μας (πρωτοβουλίες, σελίδα,
λίστα) στις LGU και open-source. Ή μήπως μόνο στην i18n?
5. Σίμο, πρέπει να πιέσουμε για τα dejavu ή έχουν πια δρομολογηθεί;
6. Ποιός από όλους είναι αρμοδιότερος για διαχειριστής/moderator της
λίστας; :)
7. Σκέφτομαι να ζητήσω από το gnome για λογαριασμό για διορθώσεις κλπ.
Είναι εύκολο/καλή ιδέα;
Δ.
--
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/
"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--
17 years, 11 months
[Fwd: Re: [DejaVu-fonts] Font wight changed ?]
by Simos Xenitellis
-------- Αρχικό Μήνυμα --------
Θέμα: Re: [DejaVu-fonts] Font wight changed ?
Ημερομηνία: Thu, 15 Jun 2006 19:50:38 +0200
Από: Nicolas Mailhot <nicolas.mailhot>
Οργανισμός: Adresse perso
Προς: mederic.boquien
Κοινοποίηση: dejavu-fonts(a)lists.sourceforge.net
Αναφορές:
Le jeudi 15 juin 2006 à 10:17 +0200, Médéric Boquien a écrit :
> Hi Nicolas,
>
> I can see two things:
> 1) are you sure you don't use accidentally Extralight?
> 2) perhaps you were used to have the autohinter turned on? Turning it off make
> hinted glyphs look a bit thinner.
The /etc/fonts/conf.d/ which ships in Fedora Devel contains these gems :
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- debian/unhinted.conf -->
<fontconfig>
<!-- Disable hinting -->
<match target="font">
<edit name="hinting" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
</match>
</fontconfig>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- debian/autohint.conf -->
<fontconfig>
<!-- Use the Autohinter -->
<match target="font">
<edit name="autohint" mode="assign"><bool>true</bool></edit>
</match>
</fontconfig>
(to be fair debianists made this change originally and then it was
accepted upstream by fontconfig)
So the following probably makes sense ?
<match target="font">
<test name="family"><string>DejaVu Sans</string></test>
<edit name="hinting"><bool>true</bool></edit>
<edit name="autohint"><bool>false</bool></edit>
</match>
Are all DejaVu fonts hinted ?
Regards,
--
Nicolas Mailhot
17 years, 11 months
Δοκιμή dejavu πακέτων (was: New DejaVu packages in Fedora Core)
by Dimitris Glezos
O/H Simos Xenitellis έγραψε:
>
> Παραθέτω νεώτερα πακέτα για δοκιμή.
εγκατέστησα σήμερα τα νέα πακέτα για δοκιμή.
[glezos@localhost ~]$ sudo fc-cache -v -f
fc-cache: "/usr/share/fonts/arab": caching, 49 fonts, 0 dirs
[glezos@localhost ~]$ ./testlang.sh
English: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
German: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Greek: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Bulgarian: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Russian: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Arabic: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Persian: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Kurdish: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Japanese: DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
Δ.
> Αν έχουμε τα παραπάνω στοιχεία, τότε είμαστε σε θέση να υποστηρίξουμε τη
> DejaVu στη Fedora.
>
> Σίμος
>
> -------- Αρχικό Μήνυμα --------
> Θέμα: Re: [DejaVu-fonts] New DejaVu packages in Fedora Core
> Ημερομηνία: Sun, 11 Jun 2006 14:03:05 +0200
> Από: Nicolas Mailhot <nicolas.mailhot(a)laposte.net>
> Οργανισμός: Adresse perso
> Προς: Simos Xenitellis <simos74(a)gmx.net>
> Αναφορές: <448AA70B.1020605(a)gmx.net>
> <1149938797.3309.41.camel(a)rousalka.dyndns.org>
> <448AAFCE.8030108(a)gmx.net>
> <1149940539.3309.46.camel(a)rousalka.dyndns.org>
> <448B6F80.3080408(a)gmx.net> <1150016900.13829.41.camel(a)rousalka.dyndns.org>
>
>
>
> Hi,
>
> Here is a new release with blocking which actually works (tested with
> fc-match ":lang=ar:family=monospace"... you need to specify the family
> else I couldn't make different overrides based on style). Please test.
>
> That's the last one I'll make - I do want to spend my week end on other
> things too. I haven't the faintest idea if it will satisfy Behdad, but
> given he wasn't motivated enough to push his beloved farsiweb fonts to
> fedora core or extras, I'll say that at this point he has little
> interest in changing Fedora fonts one way or another. Depressing...
>
--
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/
"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--
17 years, 11 months
Roadmap μετάφρασης
by Dimitris Glezos
Καλημέρα.
Από τα πακέτα που πρότεινε ο Νίκος, έμεινε το syst-conf-securitylevel.
Τι κάνουμε μετά από αυτό; Κάποιος είχε μαζέψει όλα τα deprecated πακέτα,
μπορούμε να έχουμε μια λίστα όλων των υπολοίπων με σειρά προτεραιότητας
για μετάφραση;
Άλλες μεταφράσεις που μπορούμε να κάνουμε είναι:
* Κυριοτέρων σελίδων του fedoraproject.org [1]. Απλό και γρήγορο, we get
to choose what's important. Δείτε πχ την γαλλική σελίδα [1b]
* Τα επόμενα release notes [2] (incremental, μία φορά θα γίνει αυτό)
μέσω των Beats [2b]. Δυστυχώς δεν προλάβαμε να μεταφράσουμε το Test1, η
προθεσμία έληξε χθες. Η επόμενη προθεσμία είναι 4 Ιουλίου για το Test2.
Αυτό είναι σε 20 μέρες περίπου. Προλαβαίνουμε;
* Τον οδηγό εγκατάστασης [3] (πολύ κείμενο, πολλά στιγμιότυπα, πολλή
δουλειά, -1).
* Το translation quick start guide [4] (μικρό, γρήγορο, μάλλον ευχάριστο
και κάνει μπαμ για την upstream προβολή της προσπάθειας μας. Χρειάζεται
όμως; Αφού η παραπάνω μετάφραση έχει γίνει..)
Για πέστε απόψεις. Όταν αποφασίσουμε, μπρορούμε να ετοιμάσουμε ένα μικρό
roadmap για να ξέρουμε τι μας γίνεται. Θα ήταν γαμάτα αν παρουσιάζαμε το
FC6 ελληνικότητο, από το σύστημα ως το website... :)
Δ.
[1] http://fedoraproject.org/wiki/Languages
[1b] http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/FedoraPrincipal
[2] http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/
[2b] http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
[3] http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/fc5/
[4] http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/
--
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/
"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--
17 years, 11 months
ξεπερασμένα πακέτα
by Nikos Charonitakis
έχω συγκεντώσει μέχρι τώρα τα εξης ξεπερασμένα πακέτα:
* up2date
* rhn-applet
* system-config-packages
* help-screens-C
* kudzu
+
* system-logviewer
Νίκος
17 years, 11 months
system-config-samba
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis
Anevasa tin teliomeni metafrasi tou system-config-samba.
--
Dimitrios Michelinakis
17 years, 11 months
δοκιμή
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis
1-2-3... δοκιμή.
--
Dimitrios Michelinakis
17 years, 11 months