انا ايضا اقوم بترجمة ABRT حاليا حتي لايقوم احد ايضا باعداة الترجمة من
البداية
ارجو فقط ان يحاول الجميع اتباع طريقة عرب ايز في الترجمة , فهناك قواعد
بالفعل ,ووثائق قوّية جدا , من الافضل ان نسير علي نفس المنوال بدلا من
اعادة اختراع العجلة
ترجمات جاهزه لعديد من الكلمات
http://wiki.arabeyes.org/techdict:WORD ,
http://wiki.arabeyes.org/techdict:Report
وايضا صفحة المعايير ,
http://wiki.arabeyes.org/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%8...
واخيرا دليل المترجم ,
http://wiki.arabeyes.org/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A...
لا اعرف هل لدينا صفحة ويكي في فيدورا تشرح هذا للقاديمن الجدد ؟
Greetings,
Ahmed M. Araby<egydev(a)fedoraproject.org>
On 05/31/2010 02:05 PM, Munzir Taha (منذر طه) wrote:
سأحاول أن أحصل على هذه الصلاحية، حتى تلك اللحظة هل يمكنك يا طارق
مراجعة ترجمة
الأخ عبد الرحيم ورفعها بالنيابة عنه
On Yaum al-Ithnain 17 Jumaada al-Thaani 1431 1:57:28 pm Tareq Al Jurf wrote:
> المشكلة أنه لا يوجد من يعطي الصلاحيات حاليا
> أخ منذر طه، هل أرسلت الرسالة التي قلت لك عنها؟
>
> أخ عبدالرحيم يجب علينا أن ننتظر حتى يحصل الأخ منذر على الصلاحيات كي يصبح
> الراعي لكل من يريد الانضمام إلى الفريق العربي
>
> تحياتي
>
> 2010/5/31 abed fa<abdilra7eem(a)yahoo.com>
>
>
>> السلام عليكم
>> بدأت بإكمال ترجمة بعض الحزم قبل يومين، وهي الان جاهزة.
>> الحزم التي انتهيت منها هي شبه المكتملة (أي التي فيها بضعة أسطر غير
>> مترجمة، أو ذات ترجمة سيئة)، كما وقمت بتدقيق بقية السطور.
>> المشكلة أنه ليس لدي صلاحيات لرفع ترجماتي، ولا لقفل الملفات التي أترجمها،
>> ولهذا رأيت أن أرسل لكم قائمة بها هنا حتى لا يقوم شخص ما بتكرار العمل،
>> وذلك ريثما يتم إعطائي هذا الصلاحيّات، علماً بأنّي طلبتها.
>>
>> الملفات هي:
>>
>> system-config-httpd » default
>> 99% (219/0/1)
>>
>> libuser » default
>> 98% (230/1/2)
>>
>> system-config-date » master-timezones
>> 97% (733/14/5)
>>
>> system-config-date » master
>> 97% (46/0/1)
>>
>> usermode » default
>> 97% (93/1/1)
>>
>> system-config-printer » 1.2.x
>> 90% (662/42/30)
>>
>> system-config-samba » master
>> 87% (113/0/16)
>>
>> system-config-keyboard » trunk
>> 85% (69/12/0)
>>
>> system-config-kickstart » master
>> 82% (202/33/11)
>>
>> system-config-network » master
>> 81% (588/72/59)
>>
>> system-config-services » master
>> 17% (10/0/47)
>>
>> system-config-rootpassword » trunk
>> 15% (3/5/11)
>>
>> kexec-tools » HEAD
>> 0% (0/0/14)
>>
>> pykickstart » master
>> 0% (0/0/25)
>>
>> (أصبح معظمها مكتملاً 100% الآن، والبقية بقي لها القليل)
>>
>>
>> سلام
>> عبدالرحيم (abdilra7eem)
>>
>>