Fwd: arabic words..is it shown here in the email..?!
by Eng. Maha Hulwa
---------- Forwarded message ----------
From: Maha Helwa <ms.helwa(a)gmail.com>
Date: Mon, 22 Nov 2004 15:14:26 -0800
Subject: arabic words..is it shown here in the email..?!
To: ms.helwa(a)gmail.com
تجري إعادة تحميل إعداد العفريت كرون (cron):
19 years, 5 months
CVS commits
by Sherif Abdelgawad
I just thought of posting this so we all follow the same thing.
It is highly recommended that you guys commit whatever you have
on a daily basis to CVS. Do not wait till you finish all the file.
There is no problem to go back change one word and re-commit
if you think something you will need to review.
It is important to keep the system updated and has the latest version
as we are working. So once you are done for a day , just commit
what you finished.
Thanks
Sherif
19 years, 5 months
Modules To Translate
by Sherif Abdelgawad
Guys,
Modules to translate:
- firstboot ---> 2 untranslated, 3 fuzzy
- dist ---> 333 untranslated, 363 fuzzy
- initscripts --> 1 untranslated, 1 fuzzy
- libuser ---> 8 untranslated, 26 fuzzy
- printconf --> 6 untranslated, 16 fuzzy
- rhn-applet --> 0 untranslated, 1 fuzzy
- system-config-date --> 4 untranslated, 0 fuzzy
- system-config-lvm --> 166 untranslated, 0 fuzzy
- system-config-users --> 9 untranslated, 1 fuzzy
- update --> 79 untranslated, 99 fuzzy
Total : 608 untranslated, 510 fuzzy
Can we start getting this down and make it again 100% translated?
Sherif
19 years, 5 months
Arabic Bugs
by Mohamed Eldesoky
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear all,
Can we have a link for bugs related to Arabic in fedora ??
Sherif, will the weblinks module make us to put links under categories ??
- --
Mohamed Eldesoky
Systems Engineer
RedHat Certified Engineer
TE Data
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBmxbn2FHsOWMJBKMRAiKRAJ417azhHBSSUrSQIzfkFyTQDwiXbACgqlMV
PeEADMX8pvASxYWAndOxg3M=
=TRgp
-----END PGP SIGNATURE-----
19 years, 5 months
Members of Fedora-trans-ar
by Sherif Abdelgawad
Just thought to drop in a msg to say that we have 36 registered users
in this mailing list. I hope to see more people activly speak and get
involved in the discussions here.
Maybe just shout and say hey guys what are you doing and we do not
like whatever ! Just say something : )
Cheers
Sherif
19 years, 6 months
screenshots of FC3 installation ?
by Mohamed Eldesoky
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear Hicham (our fastest tester),
Would you please upload the screenshots (if you had them) to
arabic-fedora.org ?
Sherif, is there an image gallery ??
- --
Mohamed Eldesoky
Systems Engineer
RedHat Certified Engineer
TE Data
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBkxOU2FHsOWMJBKMRAjIYAJ0T3VbgrUem5K/ylPWJSqkTzr9IMwCg745h
Rdes+o2J/9cf+v0+X+6bq4c=
=14jP
-----END PGP SIGNATURE-----
19 years, 6 months
How to translate this
by Turki@zahid.com
Guys , what is the translation for :
Volume Groups
Physical Volumes
Logical volumes
Stripping
Is there a reference ?
I tried to used kbabel's dictionary, but it's not working. Any idea what
to do to get it working ?
Regards.
IT - Technical Support
turki_at_zahid_com
02 6652656 ext. 229
19 years, 6 months
Re: How to translate this ?
by Sherif Abdelgawad
Turki,
Take care of where you send your question.
There are two mailing lists:
fedora-trans-list(a)redhat.com .. This is for the general translation discussions. You sent there (I guess by mistake), and due to your name I guess they though you are turkish : )
I am posting your question here to :
fedora-trans-ar(a)redhat.com .. Which is the one for arabic translation.
Thanks
Sherif
----- Original Message -----
From: Turki(a)zahid.com
To: fedora-trans-list(a)redhat.com
Sent: Thursday, November 11, 2004 9:01 AM
Subject: How to translate this ?
Gents ,
How to translate this :
mount point
I purchased "Al-Kelanee's dictionary for comuters and electronics" , it's good but as expected it doesn't have *nix specific terms.
------------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
19 years, 6 months