Maintaining file context tags across network transfers