need help - new hard disk, messed up but uneditable fstab file