I know what modern unix does. This thing originated many years ago.
I doubt raising a bug will help but I shall do so as it may affect other
users.
I also go back to the olde days of Unix and teletypes.
This database also known as Pick or Reality was a standalone OS/DBMS in
those days.
Clive