[PATCH v3 2/4] tox.ini: add py310 to environments