Also the word "Export" on the reports tab is not I18Nable
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: Fusayuki Minamoto <fminamot(a)redhat.com>
Betreff: Translations for RHQ 4.4 (Space is too narrow to fit Japanese font)
Datum: 13. April 2012 10:24:02 MESZ
An: "Heiko W.Rupp" <hrupp(a)redhat.com>
Hi Heiko,
For Japanese translation I have two issues of the GUI console appearance.
The issues come from the same cause - GWT label spaces is too narrow to show.
1. "Columns" in Dashboard tab (edit mode)
2. "Tags" of resources in Inventory tab
I think these issues may not be specific to Japanese.
Do you have any idea to fix the issues?
--
Fusayuki Minamoto <minamoto(a)redhat.com>
JBoss Senior Consultant
Red Hat K.K.
+81-3-5798-8500 (Main)
+81-3-5798-8487 (Direct)
+81-3-5798-8599 (Fax)
Ebisu Neonato 8F, 1-18 Ebisu 4-chome,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
--
Reg. Adresse: Red Hat GmbH, Technopark II, Haus C,
Werner-von-Siemens-Ring 14, D-85630 Grasbrunn
Handelsregister: Amtsgericht München HRB 153243
Geschaeftsführer: Mark Hegarty, Charlie Peters, Michael Cunningham, Charles Cachera