Hi,
when changing I18N messages for the UI, and you are *removing* (or adding) templates like {0}, then please make sure to remove them in *all* languages. Currently this is the German bundle only.
Failing to do so will make the i18n task of GWT fail (as it does in en, but there it is more obvious, as change + failure are close together timewise).
Heiko