[packagedb-cli] Port pkgdb-cli to use the subparser of argparse