[packagedb-cli: 1/7] Improve the README's instructions on how to get pkgdb-cli running