[shogun] copy data into proper location