[shogun/el6] move Java-bindings to proper location and fix naming-conflict with Mono-bindings