On Wed, Oct 07, 2009 at 12:05:48AM +0200, Gianluca Sforna wrote:
On Tue, Oct 6, 2009 at 11:19 PM, Kara Schiltz
<kschiltz(a)redhat.com> wrote:
> Hello all,
>
> A new blog + video has posted on Red Hat News that outlines how code makes
> it from the community into Red Hat Enterprise Linux. Check it out here:
>
http://press.redhat.com/2009/10/06/from-code-to-community-to-enterprise-r...
Nice video Paul :)
now, I think it would be nice to extend the reach of that video to
those not really comfortable with spoken English.
Specifically, I'm thinking about:
* subtitles in english
* translated subtitles
* full translation of the audio track
the last one is clearly very hard to do, but the other two could be doable.
what's your opinion?
Gianluca, this is an interesting idea. The video is CC BY-ND, so that
would mean that any subtitles or translations in the video itself
would need to come from Red Hat (i.e. we can't remix it ourselves here
in Fedora).
I don't think it would be a problem if you or another volunteer wanted
to transcribe the audio and put a translation somewhere, with or
without an unchanged copy of the video.
--
Paul W. Frields
http://paul.frields.org/
gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717
http://redhat.com/ - - - -
http://pfrields.fedorapeople.org/
irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug