[lvm2-commits] main - tests: update setting LVM_BINARY for testing