[linux-pam] pam_namespace: don't use bashisms in default namespace.init script