[linux-pam] build: adjust automake warning flags