[linux-pam] pam_loginuid: Ignore failure in user namespaces