[iwhd] maint: remove now-unnecessary use of gnulib's strtol module