[iwhd] doc: remove from iwhd.8 the reference to texinfo documentation