Carlos and I discussed this today. The filtering/copying is redudant
with the separate langpack packages.
I think I removed all the remnants of the old support.
build-locale-archive is no longer needed after this and gone. This
saves 1.6 MiB in all installations (on x86-64), even thous that do not
install glibc-all-langpacks.
Thanks,
Florian