Create data flow graph from Gimple SSA