[lohit-malayalam-fonts] updated make target