[Bug 432113] minor positioning erros with hebrew punctuation marks