Por lo menos los peces gordos sí llegaron a un acuerdo en 2005:
Citando de:
http://es.wikipedia.org/wiki/Polémica_en_torno_a_español_o_castellano
"El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad,
ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de
cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se
utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.)."
Un saludo.
Wilmer Jaramillo M. wrote:
2009/7/6 Gino Francisco Alania Hurtado <galania(a)nitcom.com>:
> Esta discusion se brindo hace 6 años cuando nació
fedora-es.com y en el
> canal #irc de freenode nacion hace 7 años .
>
> Pense que el tema estaria superado ,
Pues por lo visto el tema ni fue superado y a juzgar por lo
ortotipografia insoportable muchas veces presente en ésta y otras
listas tecnológicas es mucho menos trivial reflexionar como en
realidad debemos llamar a nuestro idioma, aún cuando el tema debería
discutirse en una lista de estudiosos de las letras lo cual me ha
hecho hacer algunas llamadas.
> la forma de que el mundo de habla hispana lo conoce o reconoce y si se
> quiere mantener una identidad debemos de empezar por evitar alienarnos y
> darnos a conocer como una identidad propia el cual nos deberian de respetar.
>
> Obviamente los gringos para conocer nuestra lengua la conocen como
"spanish"
> , dos cosas :
Es cierto, todas las disciplinas tecnológicas usan el Ingles como
idioma nativo de la misma forma como en todas las aplicaciones en sus
traducciones se hace referencia a la lengua castellana como "Spanish"
debido a su acepción internacional, pero esta acepción es una voluntad
meramente política y no tecnológica y no significa que sea correcto,
en ese sentido según los estudiosos el español, el castellano, el
catalán son lenguas históricas de distintas regiones de españa, en
_Venezuela_ debería ser "Venezolano" si apelamos por el gentilicio
utilizado para definir al "Español" de España como idioma, (como en
méxico debió ser Méxicano, Argentino, etc por nuestras distintas
variedades etimológicas), sin embargo, el idioma oficial en Venezuela
en su lugar es el Castellano según nuestra constitución venezolana.
Las razones históricas para ésta decisión política (aqui apele a un
abogado quien me confirmo lo mismo que el estudioso de literatura) es
que nuestros conquistadores eran de castilla y fue el reino que
imperaba en España.
> * Reclamaremos nuestra identidad ?
Sí ni siquiera conservamos un idioma nativo como el de nuestros
indígenas al menos debemos rescatar el respeto por nuestros originales
y antiguos tesoros de identidad, y el castellano(al menos en
Venezuela) es uno de ellos.
2009/7/6 Guillermo Gómez <guillermo.gomez(a)gmail.com>:
> Si llegamos o no a una decisión de unificación de términos preferidos o no
> es algo que puede pretenderse y sería buena práctica, llegar a consensos o
> disensos sin guerrear, pero si debatir
Apoyo tu propuesta.
--
Ing. Izaac Zavaleta
M.G.T.I. Student
Fedora Spanish Translator
Fedora Ambassador [Mexico/Sinaloa]
https://fedoraproject.org/wiki/User:Izaac
GPG Key: E79BBCAD
gpg fingerprint: 9250 994C B916 FE2B 9A51 3815 32CD 0D66 E79B BCAD