Lastima .. por eso latinoamericana esta como esta ..
Jamas nos regimos a las normas y cada quien hace lo que quiere
Refuerzo la idea que propusieron , de que sea una votación de los 8
gatos que participan en esta lista sino de la comunidad , para lo cual
un modulo de encuesta no esta mal aunar lo en un periodo de tiempo de 1
mes y de paso se obtiene la estadística de los votos para observar la
voluntad de la comunidad y su interés del mismo por mejorar las cosas.
PD: cierro el hilo para mi , que por cierto no es una discusión
bizantina de una realidad el cual traduzco por una experiencia.
Wilmer Jaramillo M. escribió:
2009/7/6 Juan M. Rodriguez <nushio(a)gmail.com>:
> 2009/7/6 Wilmer Jaramillo M. <wilmer(a)fedoraproject.org>
>
>> 2009/7/6 Izaac Zavaleta <izaac(a)fedoraproject.org>:
>>
>>> Por lo menos los peces gordos sí llegaron a un acuerdo en 2005:
>>>
>>> Citando de:
>>>
>>>
http://es.wikipedia.org/wiki/Polémica_en_torno_a_español_o_castellano
>>>
>>> "El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad,
>>> ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de
>>> cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se
>>> utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo,
>>> etc.)."
>>>
>>>
>> Interesante lectura, al menos somos tres los venezolanos que estamos de
>> acuerdo:
>>
>> "El lingüista venezolano Andrés Bello titula su principal obra
>> Gramática de la lengua castellana.... "Se llama lengua castellana (y
>> con menos propiedad española) la que se habla en Castilla y que con
>> las armas y las leyes de los castellanos pasó a América, y es hoy el
>> idioma común de los Estados hispanoamericanos"
>>
>> De acuerdo a las constituciones en suramerica hay cierta paridad:
>>
http://tinyurl.com/mxd5uo
>>
>> A pesar de la _aparente_ designación de "Español" como designación
>> universal, mi conclusión es que hay una enorme variedad en cuanto a
>> los usos efectivos de la denominación en las distintas regiones de
>> ámerica, en Venezuela reitero, se tomarón razones _históricas_ para
>> elegir el castellano como designación de nuestro idioma, las regiones
>> de ámerica dada su historia común deberían recoger lo mismo.
>>
> Español vs Castellano
> Solapa vs Pestaña
> Fichero vs Archivo
>
> Podemos pasar mil dias discutiendo sobre cual es la manera correcta de decir
> una palabra o la otra, son sinonimos, y ambos son correctos en sus
> respectivas regiones.
>
¿No es el propósito de está lista?, es por ello que algunos temas
aparentemente obtusos de interés tecnológico terminan siendo tema de
discusión en un parlamento y no de listas especializadas como las
nuestras, craso error.
2009/7/6 Gino Francisco Alania Hurtado <galania(a)nitcom.com>:
> Si ellos que son la fuente ponen orden a toda esta controversia , con mayor
> razon en Latinoamerica.
>
> No nos dejemos de llevar por la universalidad , que como tu lo has dicho no es
> lo correcto , debemos por mostrar la cultura partiendo por la fuente.
>
> España denoto al idioma que hablamos como Castellano asi que por lo tanto
> debemos de llamarlo asi.
>
El origen de está discusión según Guillermo radica en establecer un
patrón de traducción y documentación en la wiki de fp.o, creo que lo
más apropiado es hacer una votación simple (si el tema aún es
relevante) para escoger entre uno y otro.