On 07/05/2009 10:29 PM, María Leandro wrote:
Saludos.
Luego de trabajar todo el fin de semana en conjunto con Nushio,
logramos finalmente adaptar completamente el skin oficial de
Fedoraproject en nuestra Wiki Latinoamericana. Con este cambio de
estilo conseguimos una combinación de colores más agradable y fácil de
leer (también cambiamos la tipografía para obtener una lectura mas
cómoda) ya que la wiki es para eso.
También ya no dependemos del theme base de mediawiki (que no agradaba
mucho) y reutilicé algunos iconos mas agradables y pequeños para
identificar los países que forman parte del Proyecto LATAM y los
iconos a las secciones que ha categorizado Gomix (Guillermo Gomez).
Así mismo, comenzamos la iniciativa de fomentar que todos los
ambassadors de LATAM se agreguen a la wiki de ProyectoFedora y no solo
a la de Fedoraproject, también para tener más presencia; ya que la
idea es luego hacer algo bien agradable para que los nuevos usuarios
puedan buscar ayuda localizada de una forma más activa.
Solo cabe mencionar que los únicos enlaces que no apuntan a la wiki de
LATAM son 4 de los que están en el recuadro azul de la derecha; estos
son los enlaces que vamos a traducir y que no hacen falta
re-redocumentar ya que ha sido un trabajo fuerte que ya se ha
realizado y que podemos solo limitarnos a reutilizar. Esto se estará
realizando en el transcurso del día de mañana, martes y el miércoles
se espera tener traducido en nuestra wiki; no como localización en
FedoraProject.
También se estarán agregando algunos banners de localización de
categorías paulatinamente para dar más vida a la lectura y algunas
otras cosillas que poco a poco se irán incorporando.
Ya que aun estamos probando el skin requerimos que todos hagan una
revisión de sus contenidos y nos informen si es necesario hacer
modificaciones en los css o en los iconos para que todo esté a la
perfección. Gomix, tienes mucha parte con esto y esperamos que
realmente te guste la nueva cara que le dimos al trabajo que tan
arduamente estas llevando a cabo con la documentación :D
http://proyectofedora.org/wiki/
Buenas noches y happy hacking :D
:) El skin está muy bonito y agrada mucho más que el anterior :)
Ahora si, espero que los traductores corran ahora, porque tenemos unos
cuantos enlaces a contenido en Inglés en la página principal que ya
estaba parcialmente hecho en castellano en nuestro propio wiki (autores
tristes :( ). El enlace a documentación es un loopback (pareciera que no
funciona, pero sólo regresa al mismo sitio). También hay un enlace
perdido "estamos creciendo".
Es importante hacer notar que ciertos contenidos de primera página ahora
NO son alcanzables fácilmente y están siendo invisibilizados y es MUY
importante para los autores que los dirigentes de la restructuración
decidan qué tipo de contenido será puesto en
fedoraproject.org y cuál en
proyectofedora.org ya que el contenido de autor en castellano está
siendo de hecho opacado y el autor simplemente perderá interés en
escribir acerca de dichos temas en
proyectofedora.org si se le dará en
primera página un enlace directo hacia
fedoraproject.org (ejemplo
descarga, instala , etc....).
Por otro lado, en el wiki hay muchas convenciones, algunas propias,
otras importadas, me gustaría que se intentara al menos mantener el
castellano en toda la estructura de ser posible (creo que ya mandé una
sugerencia en cuanto a los nombres de las categorías).
Por favor ver, revisar, corregir, alimentar, extender, discutir:
http://proyectofedora.org/wiki/Discusión:Página_Principal
http://proyectofedora.org/wiki/Ayuda:Ayuda
http://proyectofedora.org/wiki/Ayuda/Estructura_y_convenciones_wiki
Siendo el wiki "todavía" un espacio totalmente abierto, es importante
que hagamos el esfuerzo de no repetirnos (evitar duplicación de
esfuerzos) y de si queremos cambiar cierta regla o convención
establecida, traer la discusión a la lista de usuarios (el wiki no está
limitado a los embajadores, tampoco se debe actuar como aplanadora,
cuando sólo trabajan dos usuarios es una cosa, cuando ya son diez, es
otra). La creación y edición actualmente no es un proceso controlado,
así que por ahora nos atenemos a las normas del "buen ciudadano", si
hemos de cambiar algo sensible, converse con la persona que agregó el
contenido a modificarse, arranque la discusión, intente llegar a un
consenso, si es un cambio menor, o si tiene confianza con el autor,
puede saltarse ese paso ;) Hasta ahora, y con muy pocos usuarios
activos, el wiki ha tenido un gran éxito, de hecho es el sitio más
visitado del dominio
proyectofedora.org (nushio stats! ) Piense que
ahora estamos devolviendo mucho trafico potencial a
fedoraproject.org.
Una idea simpática es obtener los strings de búsqueda más populares y
sobre todo los que fallaron con cero resultados, de esa forma los
autores podrían concentrar esfuerzos en lo que gente espera conseguir en
nuestro sitio wiki (autoría con puntería).
Salud
Guillermo
Guillermo