[commops] Update mailman link in writing howto