[gfs2-utils] 10/12: Add error checking to dir_make_exhash()