[gfs2-utils] 10/33: gfs2l: Remove uses of gfs2_buffer_heads