Where is gating.yaml fetched from? How does the branch relate to product_versions?