[Zuul] Switch from rpm-test to rpm-sti-test and new repo filename