随手翻译一下,希望对大家有用。。
Job Summary是胡乱翻译的,楼下跟进。
On 2011-10-11 15:06, Hongqing Yang wrote:
Quality Assurance Engineer
质量保证工程师
Job ID: 8344
Location: Beijing, China
地址:中国北京
Job Category: Quality Assurance
分类:质量保证
Job Summary
简介
The Fedora QA team is responsible for the quality of the Fedora
project.In order to meet this goal, the team must build and maintain a community
of
transparent collaboration, identify and remove of barriers to
participation, and develop/maintain testing tools and processes.
Fedora QA团队负责Fedora项目的质量。要实现此目标必须搞一个自动化测试器。
The team is looking for qualified individuals who can improve Fedora by building an
automated Fedora installer test suite. In addition to working with some of the latest
open-source software and technology, the role will offer experience with python
programming, virtualization using KVM/libvirt, the Fedora system installation process and
test automation.
招人构建自动化fedora安装器测试套件,要用到最新开源软件技术.这需要
python、用KVM/libvirt实现虚拟化、Fedora系统安装和测试自动化的经验。
Responsibilities include the following:
职责:
* Design, develop and maintain automated test tools to test the
Fedora installer
设计、开发且维护测试Fedora安装器的自动测试工具
* Active participation in the Fedora QA and development community
积极参与Fedora QA和开发社区
* Develop test documentation to help spread understanding of
tools/process
开发测试文档帮助传播理解工具/进程
* Participate in community test runs providing and diagnosing test
results
参数社区测试并提交结果
Job Requirements
需求:
* Open-source community involvement
参与开源社区
* Working knowledge of python and bash
python和bash的职业知识
* Understanding of quality assurance and software testing methodology
明白质量保证和软件测试方法
* Demonstrated experience developing software test automation
软件自动化此时经验
* Self-motivated and disciplined working in a geographically
distributed team
分布式团队、纪律严明、上进心
* System administration experience, RHCE or RHCT a plus!
系统管理经验
* Motivated, positive attitude and an interest in making a difference
上进,积极的态度,乐于创新
any interest, you can reply this email in private.
有兴趣,请私下回复此邮件
_______________________________________________
Chinese mailing list
Chinese at
lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
--
Best Regards,
Mike Manilone.
http://www.ekd123.org