今天早上重启F19并执行amuled,发现一个奇怪的翻译:
-------------------------我是分割线-----------------------------------
aMule Version: aMuleD 2.3.1 compiled with wxGTK2 v2.8.12
Terminated after throwing an instance of 'CEOFException'
what(): SafeIO::EOF: Attempt to read past end of file.
backtrace:
[2] ?? in amuled[0xb7544cc2]
[3] wxEntry(int&, wchar_t**) in /lib/libwx_baseu-2.8.so.0[0xb6f179e6]
[4] wxEntry(int&, char**) in /lib/libwx_baseu-2.8.so.0[0xb6f17a57]
[5] main in amuled[0xb753b808]
[6] __libc_start_main in /lib/libc.so.6[0xb6ba3963]
[7] ?? in amuled[0xb75418b1]
已放弃(吐核)
-------------------------我是分割线-----------------------------------
“吐核”是什么东东呢?网上搜了一下,原来是core dump。不知道这个算不算神翻译?
p.s.
core dump的问题已经解决了:
$ rm statistics.dat
即可。所以只是觉得“吐核”比较好玩。
Cheers,
Easior Lars
easior.lars(a)yahoo.com
http://www.shlug.org/