[atomic-wg] Issue #373: determine proper location for atomic workstation ostree repo