[atomic-wg] Issue #214: Move tools container image from Fedora-Dockerfiles GitHub into DistGit