[livemedia-creator] Add filesystem image install support