[master 5/24] Update dmdev size when setting up disk images